TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Electrical Equipment
- Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power generating equipment installation 1, fiche 1, Anglais, power%20generating%20equipment%20installation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage électrique industriel
- Machines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installation d'équipement électrique
1, fiche 1, Français, installation%20d%27%C3%A9quipement%20%C3%A9lectrique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Design
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- S shaped
1, fiche 2, Anglais, S%20shaped
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dessin industriel
- Techniques industrielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en "S"
1, fiche 2, Français, en%20%5C%22S%5C%22
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en forme de "S" 1, fiche 2, Français, en%20forme%20de%20%5C%22S%5C%22
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- CBRNE Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chemical agent resistant coating
1, fiche 3, Anglais, chemical%20agent%20resistant%20coating
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CARC 2, fiche 3, Anglais, CARC
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chemical agent resistant coating paint 3, fiche 3, Anglais, chemical%20agent%20resistant%20coating%20paint
correct
- CARC paint 3, fiche 3, Anglais, CARC%20paint
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A paint used on military vehicles to make metal surfaces highly resistant to corrosion and penetration of chemical agents. 3, fiche 3, Anglais, - chemical%20agent%20resistant%20coating
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chemical agent resistant coating; CARC: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 3, Anglais, - chemical%20agent%20resistant%20coating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Opérations CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- revêtement résistant aux agents chimiques
1, fiche 3, Français, rev%C3%AAtement%20r%C3%A9sistant%20aux%20agents%20chimiques
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RRAC 2, fiche 3, Français, RRAC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
revêtement résistant aux agents chimiques; RRAC : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - rev%C3%AAtement%20r%C3%A9sistant%20aux%20agents%20chimiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
- Informatics
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Executive Computer Concepts Course 1, fiche 4, Anglais, Executive%20Computer%20Concepts%20Course
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Executive Computer Concept Course
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
- Informatique
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- concepts d'informatique pour cadres dirigeants
1, fiche 4, Français, concepts%20d%27informatique%20pour%20cadres%20dirigeants
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cours d'initiation à l'informatique pour cadres dirigeants 1, fiche 4, Français, cours%20d%27initiation%20%C3%A0%20l%27informatique%20pour%20cadres%20dirigeants
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cours donné à Montréal par la compagnie IBM Québec pour la catégorie EX-01. 1, fiche 4, Français, - concepts%20d%27informatique%20pour%20cadres%20dirigeants
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- concept d'informatique pour cadres dirigeants
- initiation à l'informatique pour cadres dirigeants
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-06-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- turn assistance
1, fiche 5, Anglais, turn%20assistance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Driver guidance via on-board equipment to ensure safe turns at junctions. 2, fiche 5, Anglais, - turn%20assistance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
turn assistance: term proposed by the World Road Association. 2, fiche 5, Anglais, - turn%20assistance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
- Conduite automobile
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aide au virage
1, fiche 5, Français, aide%20au%20virage
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Guidage du conducteur par un équipement embarqué de façon à assurer la sécurité des virages aux carrefours. 2, fiche 5, Français, - aide%20au%20virage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aide au virage : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 5, Français, - aide%20au%20virage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- resin anchored bolt
1, fiche 6, Anglais, resin%20anchored%20bolt
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- resin-anchored bolt 2, fiche 6, Anglais, resin%2Danchored%20bolt
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Resin Anchored Bolts. (...) It has been found that the use of resins will increase significantly the holding ability of expansion anchors. Two types of resin packages are available. In one type, the resin and catalyst are at opposite ends of a plastic envelope separated by a clip. The clip is removed and the package kneaded to mix the components. Then the package is thrust up the hole and a bolt with a mechanical anchor is inserted; in tightening the package will burst and the resin will ooze around the anchor. The other type is a glass capsule where resin and quartz granulars are contained in an outer glass capsule and the catalyst is in an inner tube. (...) Bolt ends need no threading for this anchorage. 1, fiche 6, Anglais, - resin%20anchored%20bolt
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- resin anchored roof bolt
- resin anchored rock bolt
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- boulon à la résine
1, fiche 6, Français, boulon%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- boulon scellé à la résine 2, fiche 6, Français, boulon%20scell%C3%A9%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sine
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
De plus en plus, au lieu du boulon ancré au fond du trou, on utilise les "boulons à la résine", dont la tige est soudée au terrain sur toute sa longueur par une résine synthétique. Une cartouche en matière plastique renfermant, séparés, la résine sirupeuse et le réactif de polymérisation est introduite dans le trou, puis on y enfile la tige du boulon, qui déchire les enveloppes; la résine se répand dans le trou, mêlée au réactif, et, en quelques secondes, elle fait prise; l'écrou vissé à l'extrémité de la tige et la plaque d'appui deviennent inutiles, sauf s'il faut maintenir un grillage. 1, fiche 6, Français, - boulon%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-10-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- overall balances 1, fiche 7, Anglais, overall%20balances
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- budget grands équilibres 1, fiche 7, Français, budget%20grands%20%C3%A9quilibres
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
France le monde 17/09/71 p.52 1, fiche 7, Français, - budget%20grands%20%C3%A9quilibres
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-08-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Aviation Roger Forgues Inc.
1, fiche 8, Anglais, Aviation%20Roger%20Forgues%20Inc%2E
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Aviation Roger Forgues Inc.
1, fiche 8, Français, Aviation%20Roger%20Forgues%20Inc%2E
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Compagnie établie à l'aéroport de Québec (Québec) 1, fiche 8, Français, - Aviation%20Roger%20Forgues%20Inc%2E
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Renseignement vérifié auprès de l'organisme 2, fiche 8, Français, - Aviation%20Roger%20Forgues%20Inc%2E
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- revoke
1, fiche 9, Anglais, revoke
correct, verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
To annul an appointment which has been made, as authorized by the Public Service Commission. 1, fiche 9, Anglais, - revoke
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- révoquer
1, fiche 9, Français, r%C3%A9voquer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Annuler une nomination moyennant l'autorisation de la Commission de la Fonction publique. 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9voquer
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- revocar
1, fiche 9, Espagnol, revocar
correct
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Loans
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- premium surcharge 1, fiche 10, Anglais, premium%20surcharge
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Économie agricole
- Prêts et emprunts
Fiche 10, La vedette principale, Français
- supplément de primes
1, fiche 10, Français, suppl%C3%A9ment%20de%20primes
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 10, Français, - suppl%C3%A9ment%20de%20primes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :